♪ ♪
(телефон зуји)
ЦОЛТЕР: <и>Здраво.</и>
ТЕДДИ: Где си сада?
Тренутно сам на путу у Јужну Дакоту.
Мало ћу камповати, мало пецај.
ВЕЛМА: Браво за тебе, Цолтер.
Важно је одвојити време за себе.
имаш посао за мене, зар не?
Сент Луис, Мисури. $20,000 награда
да нађе сведока који је видео убиство.
Нуди Стефани Портер, 16 година.
Она има 16 година
и она нуди награда од 20.000 долара?
Она је започела а веб страница за прикупљање средстава
да прикупи новац за апел њеног оца.
налазим га стварно слатко, заправо.
ТЕДДИ: Њен отац Цлаи Портер
је осуђен за убиство
његов пословни партнер, човек по имену Ејвери Енграм.
Добио 30 година.
Споменули сте нешто о, ух, несталом сведоку?
Стефани то каже тамо је неко
ко би могао помоћи са случајем њеног оца,
али нема доказа они заправо постоје.
Можда је само слатко дете
ко хоће да верује да је њен отац неко
осим ко је он.
Да ок, у реду, имаш ме.
Јужна Дакота може да сачека. Хајде да договоримо састанак.
Можда би Реение могла да се посаветује? Много улазака и излаза
са овим већ пошто је истражен
и суђено пред поротом...
Ок, да, препустићу то теби да схватим поделу.
<и>Зваћу те кад будем у Ст. Лоуису.</и>
СТЕФАНИ: То смо ја и мој тата.
То смо сви ми на Флориди за пролећни распуст.
И то је његова ствар партнер Ејвери.
Видиш? Били су пријатељи.
Ја само познајем свог тату није га убио.
Није ме брига шта ко каже. Не би ме лагао.
госпођо Портер, Шта мислиш?
Молимо вас. Деборах.
И дивим се страст моје ћерке,
али сам забринут да си ти неће наћи ништа.
Мама, он то није урадио,
а ти си то рекао себе.
Истрага је његова правна тим није био сјајан.
ДЕБОРА: Наравно да није.
И да.
Мислим да је Цлаи'с Јавни правобранилац
имао ограничена средства.
Али прошло је годину дана.
Било је суђење.
Нико се није јавио, и ја мислим
да смо можда и урадили најбоље што смо могли.
Мислим да нам господин Шо може помоћи.
Поменули сте несталог сведока?
Неко ме је послао анонимну поруку
на мојој страници за прикупљање средстава.
Ево.
Погледај.
„Постоји сведок који зна твој отац је невин“.
Немате појма ко је ово послао?
Ми немамо.
То је оно што ти радиш, зар не?
Пронађите нестале људе?
Ја радим.
Ово нам је једина шанса да му спасе живот.
ДЕБОРА: Желим да верујем постоји сведок
тамо може ослободити и њега.
Свим срцем јесам.
Али бринем се које смо исцрпили
свака авенија и...
Само желим да радим шта год најбоље за Стефани.
тешко је...
чујем ствари о свом оцу, о свом мужу
које осећате можда није истина.
Знам нешто о томе.
Мој отац је имао много тајни.
Мојој мајци је било јако тешко.
Свима нам је било јако тешко.
Тако...
...ти преузимаш посао.
Је ли тако, г. Схав?
Да видим шта могу да сазнам о том сведоку.
РЕЕНИЕ: <и>Желиш моје мишљење?</и>
Цлаи Портер је крив, Крај приче.
Али шта је са његовим одржавањем његова невиност?
Цолтер, можда желиш да седнем за ово.
Али, људи који убијају
често и лажу.
(руга се) Да, шта ако не лаже?
На основу чега? На основу чињенице да нико није видео да Клеј икога убија.
Добро.
Хајде да размотримо чињенице, хоћемо ли? Доћи.
Дођи, дођи, дођи.
Ок тако...
Цлаи Портер и Авери Енграм
водили посао заједно, компанија за уклањање азбеста.
Власници кућа се исељавају док је посао обављен.
У ноћи убиства, Клеј се враћа кући
где раде, и погоди шта ће наћи.
Његов пословни партнер Ејвери вођење илегалне игре покера
унутар куће клијената. Да, знам.
Осим што га не нађе тек тако.
Портер дува у врх.
Имаш-- преброј их-- један два,
три, четири особе који је самостално посведочио
Портер је ударио Ејвери.
Претио да ће га убити, а онда, ох,
гле чуда, извјештава мртвозорник
да је Ејвери мртав
да тупим силом трауму до главе
сат после његове борбе са Клејом.
Мислим, ово је оно што називате закуцавањем.
Нико га није видео да је некога убио.
Не, него његов адвокат никад пронађено
било који други сведоци.
Мислим, ти си вероватноћа момче, ти ми реци,
какве су шансе тај Цлаи Портер
је заправо невин, хмм?
Ниско, веома ниско.
Али обећао сам својој ћерки.
Цолтер.
Нађете ствари које недостају за новчану награду.
Не ослобађаш кривице осуђених убица.
Реение, шта недостаје је сведок.
Ох схватам.
Ово је лично.
Види, нисам заборавио шта причао си ми о свом брату
и како он... У реду, то је...
Хајде, Реение.
Свиђа ти се ово, а?
Некако ти се свиђа.
Само признај, ти као помагање људима.
То је боље од подношења поднесака.
И...
да, свиђа ми се ово.
У реду, и тамо имате га.
И кафа је добра.
Дакле, у реду, терапија је готова?
Шта је следеће?
Оно што је следеће је, Идем да разговарам са Цлаи Портером.
♪ ♪
ГЛИНА: <и>Знао сам да јесте</и> <и>прикупљање новца на мрежи.</и>
Рекао је да је то да помогне у плаћању ради боље истраге.
Ти стварно мислиш има сведока?
Зато сам овде разговарајући с тобом.
Почнимо са оним што се догодило између тебе и Ејвери Енграма.
Нисам убио Ејвери.
Шта се десило ноћ убиства?
Идем да проверим овај велики посао који имамо.
Кућа је била сва умотана, спреман за уклањање.
улазим,
и Ејвери трчи игра покера.
Као да није пријатељска утакмица.
У кући у којој смо требало да уради посао у.
То те је наљутило.
Тако љута што си желела да га убијем?
Не, не, мислим, види, Изгубио сам живце, признајем.
И рекао сам свакакве лудих ствари,
али то су биле само речи.
Био си љут што је он
исећи те добитака у покеру?
Дођавола не, човече.
То нисам ја.
Види, Ејвери је имала његова бочна гужва.
Али те ноћи он прешао границу.
Довео је посао у опасност.
И разбио сам дупе
да изгради овај посао, и тамо ми иде иза леђа.
Ејвери је увек била до нечега.
Мешање у све врсте сумњивих ствари.
Види, остао је у његовој траци
и били смо кул.
Али те ноћи?
Дођавола, забрљао је.
И он је то знао.
Мислите ли да се помешао са погрешном гомилом,
то га је убило? Не знам.
Ипак је могуће.
Трчао је са неким прилично тешким мачкама.
А шта ти знаш о овом мистериозном сведоку?
Немам појма.
Мислио сам да су сви отишли.
Ја и Ејвери смо разговарали, и обећао је да ће бити боље.
И шта си онда урадио? Отишао сам кући.
Оставио је Ејвери да почисти ствари.
Следећег јутра, пандури су се скупили и...
Још увек сам овде.
Сада, ако лажеш, сломићеш се
срце твоје кћери. Никада се неће опоравити.
Никада ништа не бих урадио да је повредим.
Никада.
Кунем ти се, ја сам невин.
Ако тамо има сведока, Наћи ћу их.
ЦОЛТЕР: <и>Обично бих питао Бобија</и> <и>да ми помогне</и>
на овом, али он помаже његова мајка сели
у дом за пензионере у Палм Бичу,
па га нема за недељу дана.
Да, нећемо му сметати осим ако не морамо.
Анонимна порука је послата на Стефанинину страницу за прикупљање средстава
дошао са телефона са гориоником.
Примљен је исти телефон
јучерашњу поруку.
„Сутра увече Анте у 8.00.
„12. и Бели храст. Уђите кроз гаражу.
Златник."
Звучи као игра покера.
Погађајући тај "златни новчић" је нека врста
токена или лозинке за улазак.
(дубоко дише)
Смислићу нешто.
Требаћеш ми да ме позове
вечерас око 8:00.
ТЕДДИ: У реду.
(човек мрмља)
(врата се отварају)
Ох, човече, осећаш ли среће вечерас?
Шта човек? Да, волим, Волим покер, човече.
Ја... једва чекам да уђе тамо.
Осећати се срећно.
Приватна забава, Позивамо само.
♪ ♪
ЧОВЕК: Повећај 200.
ЧОВЕК 2: Пресавијте.
Акција одмах капија, а?
Хајде да направимо неред.
Клади се на сом.
Напоље.
Повећајте на два.
Запали и окрени.
Проверавати.
Знаш шта? Ући ћу алл ин.
Ох, постаје вруће овде, момци.
(други мрмљају)
Стварно?
Заиста.
Да, стварно, имао си то са трип-четворкама.
Јел тако? Шест посто шансе од ударања, наравно да јеси.
Питање је шта ја имам?
СТП ГУИ: Знаш шта Размишљам?
Немаш ништа.
(смех) Можда. Можда.
Наравно, можда јесам џепне краљице,
напунио их четворкама на скретању.
Не знаш шта да мислим одмах.
УНИФОРМА: Руке горе! На ноге!
Одмакни се од стола!
Фреезе!
(преклапање вике)
(шкљоцају лисице)
(Реение прочишћава грло) Хвала вам.
Па, хвала за поново ме спасава.
Почињем да мислим да ти се свиђа неки део овога.
Или затвор или...
ја долазим у помоћ.
Можда и једно и друго. (смеје се)
Ево шта сам ја не разумем.
Тедди и Велма ме зову да те избавим
али онда ме замоли да сачекам пар сати
јер ниси имао заправо већ ухапшен?
Па, требало ми је времена насамо са осталим играчима
па сам имао нас сви ухапшени,
види да ли је неко од њих био сведок мистерије.
РЕЕНИЕ: И да ли је успело?
Било који од тих момака укрштати са Глином?
Још није.
Само ми дај, ум, дај ми тренутак.
Сачекај ме напољу, ок?
Молимо вас? Само ми дај минут.
(смеје се)
Да погодим.
ти си полицајац, игра је прекинута.
Ја нисам полицајац.
Једини разлог Изашао сам одавде
је зато што имам заиста добар адвокат.
Онда шта си ти још увек радиш овде?
Мисли да ми можеш помоћи.
Дефинишите помоћ.
У овом случају...
сведок убиства.
Немам појма шта о коме говориш.
Послали сте анонимну поруку.
Цлаи Портер?
Он је у затвору због убиства његов пословни партнер.
И или знаш нешто о сведоку,
или уживате трзајући људе около.
Како си знао да сам то ја?
Па, морало је бити један од играча
који је био позван на ту игру.
Провео сам два сата у ћелији са осталим момцима.
Постало је прилично очигледно нису били они.
Али држе жене унутра друга ћелија за задржавање,
па процес елиминације.
Сада се надам да можеш поправи ту поруку
и помоћи невином човеку изаћи из затвора.
Види, не знам зашто сам послао ту поруку.
Не желим да се укључе.
Може ли бити зато ти си добра особа?
Дакле, стварно сте урадили све ово само да нађем сведока?
Ти стварно ниси полицајац?
Не.
Ко је сведок?
(уздахне)
Девојка по имену Маллори.
Не знам њено презиме, управо сам играо покер са њом.
Обоје смо били тамо ноћи убиства.
Па, шта је видела?
(уздахне)
Након што се Цлаи појавио и борио са Ејвери, сви смо се растали.
Рекла је да се задржала.
Вратила се унутра да помогне Авери цлеан уп или шта већ.
Рекла је да је у позадини, појавио се неки момак
и убио Ејвери. Да ли ти је дала име?
Не. И нисам питао.
Маллори је рекао убица погледао сам је,
али је побегла.
И зато крила се.
Од тада у бекству.
Ко год да је убио Ејвери је још увек за њом.
Она зна да ли иде за полицију, она је мртва.
Хеј. Имам траг о нашем мистеријском сведоку.
Име? Маллори.
Вратила се у кућу, видео убицу.
Не претпостави да си ти имати адресу.
Не. Разговараћу са Цлаиом,
види да ли се нечега сећа о овој Малори жени.
Па, ти ћеш требам и ја за то.
Ја сам?
Да, желећеш приватну конференцијску салу.
Адвокатска/клијентска привилегија. Бинго.
Понекад помислим ти си заправо
научити нешто од мене, Цолтер.
♪ ♪
(зујање врата)
Ко је Маллори?
Из игре покера, ноћ убиства?
Не говори још. Дај ми долар.
Немам долар.
Цолтер. Дај му долар да ми даш.
Стварно ти треба све ове правне театралности?
Половина адвокатске праксе је позориште.
То се зове процедура.
Велики. Сада сам и званично ваш адвокат
и овај разговор је привилегован.
Маллори, девојка Авери се виђао?
Она је била Ејверина девојка?
ЦОЛТЕР: Била је сведок убиства.
Па, ако је видела који је убио Ејвери,
како то да није иступио?
Зато што је убица видео њено лице.
Сам си то рекао,
Ејвери је била збуњена са неким лошим типовима.
Једини начин да ти помогнем и заштити Малорија
ако је нађем.
Срео сам је само једном када је покупио Ејвери са градилишта.
Шта је возила?
Аутомобил мишића.
Прилично сигуран да јесте Додге Цхалленгер,
стар око пет година, зелен.
Ово је добро, зар не?
То је почетак.
Хеј, ух, пре него што одеш,
да ли је Стефани добро?
Недостаје јој тата.
Жели га кући.
Хајде да радимо на овоме.
(куца) (зујање врата)
Хеј. Јесте ли имали среће са проналажењем Маллорија?
ТЕДДИ: 2017 Додге Цхалленгер, Кели зелена,
регистрован у Маллори Банкс.
ВЕЛМА: Изгледа да је отишла мрежу одмах након убиства.
Напустила је посао, стала плаћајући кирију. Пуф, отишао.
Она је у бекству. Сумњам да је задржала ауто.
ВЕЛМА: У праву сте.
ТЕДДИ: Цхалленгер је продат за готовину
у МцЦабе'с Цар Зоне изван Канзас Ситија.
Може бити тамо за четири сата.
♪ ♪
(гроктање)
(задихано)
(аларм се огласи)
(монири стално пишти)
(куца)
Како је он?
Рекао сам Стефани морала је да се држи подаље.
Не желим је да га видим оваквог.
Један од чувара је рекао
посетили сте га ви и адвокат.
Јеси ли нашао нешто?
Ејвери је имао девојку,
видео све што се догодило те ноћи,
вероватно у Канзас Ситију,
познаје вашег мужа је невин.
Постоји прави сведок тамо да нађем.
Али ово му се десило због ваше истраге.
зар не?
Могуће. Али зашто?
Зашто покушавати да убијеш Клеја?
Јер ко год да је убио Ејвери
не жели истину да изађу.
Једини начин можемо се уверити
твој муж је сигуран
је ако докажемо његову невиност.
Морам да стигнем у Канзас Сити.
Нађите тог сведока.
Учинићу све што могу.
Да, чуо сам за шта се десило са Клејом.
То је... То је грозно.
Ваш клијент је био сломљен у затворској библиотеци.
Морате тражити затвореника заштитно чување за њега.
Наравно, пријавићу покрет одмах. Велики.
осим ако не желиш, ви сте...
врста његовог адвоката сада, зар не?
Извините?
Ох, ја само...
Добио сам поруку раније
од мог пријатеља доле у ​​затвору,
рече нека жена се појавила тврдећи да је Клејов адвокат.
Ја... претпостављам да си то био ти.
Тако је.
Да ли је то... Има ли проблема?
Не никако.
Једва имам пропусни опсег пратити.
Нема довољно времена, новца или радна снага
у јавности канцеларија браниоца.
Па, онда то претпостављам на истој смо страни
и да обоје желимо Цлаи Портер
да има све шансе по успешној жалби.
Да ли мислите на магично сведок у Канзас Ситију?
Како сте знали за то?
(уздахне)
Клејева ћерка Стефани, непрестано ми шаље е-пошту.
Мисли ако само боље погледамо или платити за истражитеље,
наћи ћемо нове доказе.
Знам за ово, хм, ловац на награде које је унајмила,
ух, Колтер Шо Верујем да се зове?
Она каже да је нашао овај сведок у Канзас Ситију,
рекао ми је да добијем папирологија спремна,
јер је он његов пут тамо сада.
Саосећам са њом. Али ти јој не верујеш.
Нико не би био срећнији од мене да је овај сведок стваран.
Али преокренули смо сваки камен и ништа није нашао
то је указивало на било шта друго
него Клеј Портер бити убица.
Бићу у контакту ако постоји да ли су неки нови развоји.
И ти ћеш учинити исто?
Важно је да У току сам за сваки случај
ти и господин Шо управљате да заиста пронађе овог сведока.
Да. Вероватно могу то да урадим.
Добро...
Добро.
Хвала вам, г. Лоутреау.
♪ ♪
(нејасно брбљање)
РИЦО: Сачекај, ја ћу позвати вас.
Здраво. Здраво.
Ја сам Рицо МцЦабе.
Ти, ух, купујеш или продајеш?
Овде радите обоје, зар не?
Купујеш, поправљаш и окрећеш, Претпостављам?
Знаш.
Управо сам завршио са овом бебом. Оох.
Суперцхаргед В8, теренски точкови од 20 инча.
И то је магнет за сукњу, ха, знаш на шта мислим?
Је л 'тако?
То је магнет за сукњу?
Ох.
Ух, силиконски заптивач током.
Мм-хмм.
Издржаће све временске прилике то ти дође на пут.
Веома лепо. Веома лепо.
Заправо сам се распитивао ипак о другом аутомобилу.
2017-исх.
Зелен. Цхалленгер.
Окренуо си га пре пар месеци.
Ништа не могу да урадим поводом тога.
Ако је продато, продато је.
То је заиста важно да разговарам са особом
ко ти је продао тај ауто.
Да, па, осим ако немаш значку или налог,
Мислим да смо скоро готови.
Човеков живот је у питању, господине.
Молимо вас.
Прошетајте.
Уђи. Хеј, хеј!
Син од... Пар минута.
Само секунд.
Хеј! (пригушено викање)
(пригушено): Хеј, где идеш? Врати се!
♪ ♪
(уздахне)
Можда сте уштедели живот човека данас.
Добар посао.
(грунта)
Да, добио сам адресу за Маллори.
Сада сам овде.
Причаш са Цлаиовим адвокатом?
РЕЕНИЕ: Да. Управо сам се вратио у хотел.
Разговарао са својим адвокатом, Грант Лоутреау.
Рекао је да ће поднети захтев за заштитно чување затвореника.
Набавите Цлаи мало заштите.
Добро. Велики.
Да. Ваљда.
Само, јесам лош осећај у вези овога.
Шта има?
Па, Лоутреау зна ти си у Канзас Ситију
да нађем Малорија.
Стефани му је рекла.
А сада, одједном је овај случај приоритет за њега?
И мислите то је лоша ствар?
Не нужно. Ја само...
Не волим кад људи знам своје име, Колтер,
или кога покушавате да пронађете,
поготово ако је неко после Малорија.
То ме чини нервозним, па...
можда би требало да позовем КЦПД, уверите се да имате резервну копију.
Не. Маллори би могао да побегне.
Најбоље је да је прво нађем.
У реду, само...
бити пажљив.
Ово није врста посла...
То иначе узимам. Да.
Знам. Ја ћу бити у реду.
Хеј, Реение, морам да идем.
Маллори је управо стигла кући.
(шмрка)
ЦОЛТЕР: Маллори.
Здраво. Ја сам Цолтер Схав.
Како знаш моје име?
Нисам овде да те повредим.
Само желим да разговарам са тобом о Клеју Портеру.
♪ ♪
(капа вода)
Ко те послао да ме тражиш?
радим са Породица Клеја Портера.
То ми звучи као лаж.
Ти ћеш ми рећи како сте ме нашли,
или ујка Макс овде ће те пребити на смрт.
И онда, Зграбићу своју лопату
и ископај свој гроб у мом дворишту.
Леила Кент.
Некада си играо покер са њом, зар не?
Био тамо те ноћи Ејвери је убијена.
Све си јој рекао то се догодило те ноћи, зар не?
Све што сте видели.
Она је слала анонимне поруке
кћери Клеја Портера.
Можете ли то да докажете? Да.
Да, мој телефон. Његово...
Мој леви предњи џеп.
Видећете број за Стефани Портер.
Клејева ћерка је.
Позови је сам, Питајте је.
Само покушавам да јој помогнем извући њеног оца из затвора.
Шта желиш да урадим, Мал?
Дај ми телефон.
ако лажеш,
Чика Макс иде на посао.
Позови је сам. Питајте је.
Проверите евиденцију позива.
(кликови телефона)
Овог јутра,
неко је покушао да убије Клеја у затвору.
Како је то мој проблем?
Јер ко год да је одговоран зна да те тражим.
И ако могу да те нађем,
он је сигуран као пакао могу наћи и тебе.
И да ли они прво убију Клеја или тебе,
њима је свеједно.
Заправо, постоји шанса од 95%.
они су на путу овамо одмах.
Кога се толико плашиш?
Цезар Ешфорд.
(Малори прочишћава грло)
Он је тај који је убио Ејвери.
Мислим, био сам тамо.
Био сам позади, помагао сам очистити после утакмице.
А онда... (руга се)
Чуо сам да је Цезар ушао, и био је љут.
Значи сакрио си се?
Да.
Али ипак сам могао да их видим у другој просторији.
Реци ми шта си видео.
(муца)
Цезар је почео да оптужује Ејвери крађе новца,
и Ејвери је покушао да објасни,
а онда он-он само...
Знате, зграбио га је и разбио му главу
у радни сто изнова и изнова.
Како си изашао одатле?
МАЛЛОРИ: Истрчао сам на друга врата.
Дошао сам до мојих кола као и Цезар излази испред,
и добро ме је погледао док сам се одвезао.
Он једноставно није тип момка против којих сведочиш
и живи да причам о томе.
Мислиш да је Цезар на путу овамо?
Да. Ја радим.
Мораш направити избор.
Које су њене опције?
Па, могао би да наставиш да трчиш,
гледајући преко рамена до краја живота.
Или идем са тобом и реци пандурима
Цезар је убио Ејвери.
Само се надај да Цезар неће уби ме прво.
Нећу дозволити да се то деси.
Имате моју реч.
Шта мислиш?
Проводим сваки тренутак сваког дана бринући се за тебе.
Мислим да нећеш имати боља шанса од ове.
Само ти можеш да окончаш ово уместо тебе а за Цлаи,
али мора бити твоја одлука.
Шта желиш да радиш?
<и>(преко телефона):</и> <и>Имам је-- сведока.</и>
Водим је у Ст. Лоуис први.
Посао је готов, Цолтер.
Урадио си свој део.
Сакупите награду.
Обећао сам да ћу је чувати.
ВЕЛМА (муца): Од кога?
Цезар Ешфорд.
Он је тај који је убио Ејвери, не Цлаи.
(куцање)
Ох... бре.
Овај тип изгледа као лоша вест.
Ок, пет година за тешки напад
и оружана пљачка у Ноксвилу.
Насиље у породици.
Имамо коцкање.
Испитиван је у вези са три убиства
у области Ст. Лоуиса,
али нико не би сведочи против њега.
А она бежи од њега од тада.
У реду. Поделићу ово са Реение.
У реду.
♪ ♪
(музика слабо свира на радију) Како си ушао у покер?
Никад се нисам заиста видео вози децу у Литтле Леагуе,
или печење колачића за неког мужа
канцеларијска забава.
Само сам желео живот са више узбуђења,
ваљда.
Звучи као да си то нашао.
(руга се) Да, печење колачића звучи прилично добро
баш сада.
Извући ћу те из овога.
(гуме шкрипе)
(мотор ради)
(гуме шкрипе)
(стење) (дахће)
Шта радиш?
♪ ♪
(гуме шкрипе)
(шиштање пара)
Реение. Мислим да си у опасности.
Да, схватио сам.
Цезар нас је пронашао, нисам сигуран како,
али сам се побринуо за то.
Мислим да знам ко му је дао напојницу за тебе и Маллори.
Био је то Лоутреау.
Клејов адвокат?
То је та. ишао сам до у судницу да се погледа
овај Цезар Ешфорд тип послао си ми поруку о томе,
и наишао сам на оптужбу за дрогу
против неког локалног кретена који некада је радио са Ешфордом.
И узми ово,
Изгледа да је Лоутреау Цезаров адвокат.
Дакле, Лоутреау је бацио Цлаи-ов случај
да нико не би отишао после Цезара
за убиство Ејвери.
Лоутреау мора да је рекао Цезару о сведоку.
Знао сам да постоји нешто лоше у вези овог типа.
Само сам то знао.
Ступите у контакт са А.Д.А.
Реци му да смо на путу назад одмах,
и добити детаље заштите за Маллори.
То је мој следећи позив. Добро.
(дахће)
Ох. Реение?
(линија пишта)
пратио си ме, зар не?
Наказо.
Извините, госпођо Грин,
али треба да пођеш са мном.
(грунта)
(звони линија)
(линија пишта)
Она се не јавља. Нешто није у реду-- (телефон вибрира)
Реение? ЛОУТРЕАУ: Колтер Шо.
Са задовољством упознај се.
Имамо себе мало загонетка.
Поздрави свог пријатеља.
ЦОЛТЕР: Реение? Реение?
Не слушај овог будала,
Цолтер. Ако јој се нешто деси...
ЛОУТРЕАУ: Хајде да не забрљамо ово осећања, ево чињеница.
Имам нешто што желиш а ти имаш нешто што желим.
Сви комади треба нам за трговину.
Не желиш ово да радиш. Да те зауставим тамо.
Ако икада пожелиш види Реение живу,
учинићеш оно што ти кажем.
Позовеш полицију и она умире.
Хајде да разговарамо о овоме. Можемо доћи до решења.
Ох, хоћемо, кад ми доведеш Малори.
Нећу то да урадим.
Када се предомислиш, постоји складиште.
Јужни крај од Арцхваи Риверпорт,
поред Хикорија и 8. авеније, Горњи спрат.
Позваћу те даље упутства када стигнете тамо.
(линија пишта) Шта је то?
Рекао је да идемо у магацин
и да ће ме звати кад сам стигао тамо.
Како ће он знати кад сам тамо?
Мора да прати моју локацију.
Има Реениин телефон.
Прати ме са њеним телефоном.
Он зна моју локацију.
Шта треба да...? Ми би требало да баците телефон кроз прозор.
Не не не не.
Желим да размисли он је корак испред.
Тако ми бацамо карте у нашу корист.
који је твој план?
одрећи ћеш ме, зар не?
(смех, уздаси)
Ох, знао сам ово ће ме убити.
То се неће десити.
Добро. Где ми то идемо?
Ишли до места састанка.
Морам да је спасем.
Они ће ме убити чим ме виде.
Они ће покушати.
Знам да сам вас много питао.
Мораш ми веровати.
Могу нас све средити из овога.
Добро.
Надам се да је тако.
Да ли је ово твоја ствар?
Мафијашки адвокат?
Пион за Цезара?
Ваљда ти то није сметало
да се пошаље Цлаи Портер у затвор због убиства
иако знао си да је невин.
Да. Мислио сам да је крив.
Бар у почетку.
Сви докази показао на Цлаи.
Али онда сте сазнали о сведоку.
Једног сам бранио од Цезарових момака пре.
Добио сам случај Портер, и
Цезар ми је дао 20 хиљада.
Цезар Ешфорд тражи у доживотном затвору,
а ти ћеш му се придружити.
Осим ако не исечеш свој договор.
Још увек можете права ствар, исправна ствар.
Ста си ти причати о?
Ништа стварно.
(стење)
Само ме пусти.
Има-има још времена да откажем ову ствар,
за вас обоје.
Ок, могао бих помоћи вам да се договорите.
(пригушено стење)
(задихано)
(стење)
Мислио сам да треба да знаш
Одлучила сам да те убије без обзира на све.
(стење)
ЦОЛТЕР: Запамтите, они знају да смо овде.
Отворите свој телефон и дај ми га.
Добро.
ЛОУТРЕАУ: Они су унутра.
На фронту.
Добро.
Идемо по нашу девојку
и заврши ово.
Надајмо се само вашем пријатељу не одлучује да игра хероја.
(цвили)
ЦОЛТЕР: Позови свој телефон са мог.
Када позове мој телефон,
Желим да ми одговориш. Не говори ни реч.
Само споји позив, у реду? Добро.
Онда ћеш се сакрити
тачно тамо. Видите ли то? Да.
Добро. Велики. Ево.
Понеси ово са собом у случају да вам затреба.
Упери и пуцај, ок?
Где идеш? Само уради оно што сам ти рекао.
Добро? Да.
(телефон звони)
ЦОЛТЕР: И даље са мном? Добро си?
Останите скривени. Кад схвати
да ми нисмо овде, он ће кружите назад около напред.
А када то уради, Ја ћу га чекати.
(телефон пишта)
Срање. Он зове.
Дубоки уздах.
Одговорите на позив. Не говори ни реч.
Само споји позив са мном. Спусти телефон
и сакриј се где сам ти рекао.
ЦОЛТЕР: Лоутреау.
Добродошао, Цолтер. Очекујем
да те видим лично.
ЦОЛТЕР: Сада сам овде. Шта даље?
Ходајте право према излазу у случају нужде.
Наћи ћемо се тамо.
Пошто знаш где сам,
зашто не дођеш код мене?
Желим прво да видим Реение. Доказ живота.
У реду. Ми то радимо на ваш начин.
(тихо стење)
Требало би да су овде.
Дођавола.
(метални звекет)
Ту си.
(пуцањ)
(дахће)
(пуцњи)
(пуцњи се настављају)
(грунта)
(обојица грцају)
(Лоутреау стење)
Реение?
Добро си? Да. (уздахне)
Дођи овамо.
(стење) О Боже.
Кроз врата, онуда. Иди, иди, иди. Да? Да?
Добро сам.
(стење, панталоне)
(метални звекет)
(гроктање)
Хеј. Хеј. Ја сам са Цолтером. Ја сам са Цолтером. (дахће)
(гроктање)
(дахће)
(стење)
(грунта)
(вришти)
(телесни ударци)
(дахћући)
(задихано)
ЦОЛТЕР: <и>Па, сигурно је рећи,</и>
<и>Грант Лоутреау ће</и> <и>више те не браним.</и>
ДЕБОРА: <и>Одбор за жалбе</и>
се састаје следеће недеље.
Наш нови адвокат а окружни тужилац каже
да са Маллоријевим сведочењем,
ваше уверење ће бити брзо преврнути.
И одобрени сте за заштитно чување затвореника
тако да можете наставити да лечи овде у болници.
Нећеш се вратити у затвор.
(смех)
Ја-ја-не могу да верујем. Не знам шта да кажем.
СТЕФАНИ: Враћаш се кући, тата.
Долазиш кући.
♪ Шта кад певаш песма је отпевана? ♪
Не могу вам довољно захвалити.
За све.
Не захваљуј ми. Хвала Стефани.
г. Схав. Да.
Спасио си ми живот.
Дао си ми другу шансу.
Имате невероватно породица овде, господине.
Уживајте једни у другима.
♪ Ја сам посвећени човек... ♪
Ох да. Видим како је.
Само прескачем град без поздрава.
Типично.
Шта ће бити са Маллори?
Ново име, нова локација, Нови живот.
Она ће добити нови почетак, и она ће бити безбедна.
Добро.
Добро...
Знаш, баш ми је драго нису те убили.
Вау. Добро. Хвала вам.
то је тако лепо од тебе,
јер ми је драго ни тебе нису убили.
♪ Па, ја сам посвећен човек ♪
До идућег пута.
♪ Причање прича о обећање обећане земље... ♪
До идућег пута.
♪ Као бројаница светог ваљка ♪
♪ На вези за једну ноћ ♪
♪ Са срцем у руци ♪
♪ Ја сам посвећен човек. ♪